海沃德親筆:這是我一生最艱難的決定 謝謝你,猶他
今天,自由球員戈登·海沃德正式與凱爾特人達成協議,合同為四年1.28億美元。
離開效力七年的鹽湖城,讓海沃德感慨萬千。他在《球星看臺》網站上特地寫了一封親筆信《謝謝你,猶他》,表達了對爵士的依依惜別和感激之情。以下是全文:
這是我一生中做出的最艱難的決定,這一周如此漫長難捱。今天...好吧,今天確實是我生命中最瘋狂的一天,但我希望我所做出的抉擇是正確的。
正如你們所看到的那樣,做出這個決定花了我不少時間,也感謝所有人付出了足夠的耐心。我甚至記不清就這個問題問過妻子羅賓多少次了,她是我生命中最重要的人。
在這一過程中,我先后和三支球隊進行了會面——熱火、凱爾特人和爵士——真是令人難以置信,他們的誠意沒法更令人印象深刻了,每一次會面都讓我覺得,加盟那支球隊會是我的最佳選擇。直到昨晚睡覺前,我才做出了最終的決定,但說實話,我至今仍不敢肯定這個選擇是不是100%的正確。
最瘋狂的是,在我做出決定乃至坐下來寫這篇文章之前,我已經閱讀了大量有關我未來去向的報道,我明白這是他們的工作,但請原諒,我必須如此謹慎從事。
對于我和家人來說,這是個足以改變一生的決定,所以必須認真對待。但從一開始我就很清楚一點:我必須親口告訴球迷和球隊這個決定。
我在猶他度過了七年時光,現在決定要加入凱爾特人。
我知道這會讓爵士球迷很難接受。對于我和家人而言,你們就意味著整個世界。過去幾天,我的內心飽受煎熬,你們的日子也不好過。所以,我要解釋一下為什么要去凱爾特人打球。
首先,如果你們不介意的話,我想先花點時間說明一下過去七年在猶他的經歷對我來說意味著什么。簡單來說,這是我生命的全部。
當我初到鹽湖城時,還是2010年的夏天——我知道這可能是老生常談,但哥們,這可是事實:當時我還是個孩子。我很清楚地記得,我和父親開車從印第安納來到鹽湖城,只是想省點錢。我知道身為一名首輪10號秀,肩負著怎樣的期待...但那時我只有20歲,也是第一次離家工作。我對即將面對的一切感到焦慮不安,我記得第一次找尋地鐵站(其實那里離我住的地方只有一兩英里遠)的情景,每天我都需要步行前往那個地鐵站,和以前一樣使用我的地鐵卡。這就是我當時的生活狀態:訓練、坐地鐵,電子游戲,當時的我似乎有些封閉。
然后我該想想我到這里到底有多長時間了。我在鹽湖城成長為一名真正的男人,成為了一名職業球員...現在,我有了妻子和兩個孩子,有了自己的家庭,不再是青蔥少年。老實說,在這里的每一段回憶都值得珍惜,這是一個特別的地方,我明白我帶給這座城市的印象遠不及它帶給我的影響。
爵士,還有那些在我這段職業生涯中扮演過重要角色的人,都讓我很難做出決定。史蒂夫·斯塔克(爵士總裁)和整個米勒家族,他們所做的每件事都是一級棒的。還有丹尼斯·林德賽,他將贏球文化帶給了鹽湖城,我將永遠記住這些人的名字。
我是爵士最后一位曾在斯隆教練手下打球的球員,我不覺得他所做的都是一些瑣事,正是那些讓我感覺自己是球隊的一部分,而這對我而言意義重大。
這里還有很多人也是球隊回憶的一部分,他們對于我的生活都有著非常大的影響,甚至很多爵士球迷可能都不知道這些故事。當我想到自己要離開猶他……他們是我最想念的人。
我會想念我們的助教馬克·麥考恩,他從第一天就一直陪伴著我。我記得在新秀賽季時,他把我和杰里米·埃文斯帶到了圣巴巴拉,當時他是我們的力量訓練師。因為我們是新秀,他習慣說“你們做事總是磨磨蹭蹭的”,我至今還記得這些話以及他那張不茍言笑的臉。
我想到了我們的按摩治療師道格·比勒爾,他從卡爾·馬龍、斯托克頓時代起就為這支球隊服務,我們經常談上好幾個小時,年年如此,盡管偶爾也有爭論,但那是心與心的交流,而那些永遠不會重復的談話內容,是你成為一名職業球員最值得珍視的東西。這就是我在這支球隊里最真實的感受,永遠不缺乏最真摯的友誼和信任。
我還記得以賽亞·萊特,他是我們的力量訓練師。
我剛來球隊的時候,他還是個身材矮胖的男孩。由于我們年齡相仿,很大程度上我們是在一起成長,一起為了目標而奮斗。我甚至無法盡述他在我身上所付出的一切,讓我成為一名出色的籃球運動員。哦,對了,在我還是一名新秀時,他還邀請我參加了一個派對呢。
我還記得所有和我一起并肩作戰的優秀隊友,比如說杰里米。我永遠不會忘記——2012年的時候,杰里米參加全明星周末扣籃大賽,我希望能幫他設計獨特一點的動作創意。在扣籃大賽的前一天晚上,我們躺在奧蘭多的賓館里夜不能寐——就像是兩個期末考試前毫無準備的孩子,我們什么都沒準備好,感覺非常恐慌,最終在凌晨三點鐘的時候,我們想到了雙球雙扣的好點子。于是我們就開始練習,當然,杰里米那次的發揮非常出色,并且奪得了冠軍。
還有我的教練奎因·施耐德。在他剛剛上任后,我們在晚餐餐桌上進行了第一次深談。當時我們的話題并沒有觸及籃球,真的,連一個詞都沒提,我們談的都是生活和家庭,還有一些很私人的事情。作為一名教練,施耐德對比賽每一個方面的投入都不可思議,他的領導力、獨有的激勵方式和雕琢比賽細節的能力,都令我無比懷念。作為一名籃球運動員,我還有很多人需要感謝,但說實話,斯奈德教練值得更多的贊譽。
我還想到了約翰尼·布萊恩特。在我剛來到球隊的時候,他還是球隊發展部的一名教練,如今已經是球隊助教。去年夏天,是我職業生涯中最重要的一個休賽期。從籃球方面來說,我需要繼續進步,而約翰尼在這方面是最棒的導師。在我成長的每個階段,他都一直陪伴著我。要知道,他可是和科比一起共事過的啊!他經常給我發一些安慰鼓勵的短信,有時是在深夜,有時是在第二天清晨。“好好學學這個動作”,“再看看這個比賽錄像”。約翰尼是伯樂,正是他發現了我能成為全明星的潛質。
我還記得那些在猶他可愛的人們。他們說鹽湖城是個宜居的好去處,起初我覺得這不過是人們嘴上說說而已,但如果你在這里住上幾年之后,會發現這種說法是真的。我感覺自己虧欠了鹽湖城,不僅僅是因為這里是我組建家庭和女兒成長的地方,還讓我在職業生涯頭幾年里取得了飛速進步。我感覺這座城市完全接納了我,待我如家人一樣。
我想對你們說一聲謝謝。
謝謝你們給予我的所有。
上次我做出如此艱難的決定,還是上大學時。在我上大二的時候,巴特勒大學在NCAA決賽上輸給了杜克大學。由于我在“瘋狂三月”的出色表現,被NBA所關注,有可能在首輪被選中。當時我面臨抉擇:是離開巴特勒大學進軍NBA,還在留下來再打一年,完成奪得全國冠軍的夢想呢?
這是一個很艱難的決定,但是我知道有個人能為我周全考慮,并提供世界上最聰明也是最可靠的建議,他就是史蒂文斯教練。
史蒂文斯教練在這方面做得非常棒,他幫助我分析了所有的選擇和可能。但最后需要我做出決定時,他給予了我選擇權,不管怎樣,他都會支持我。當然,我最終選擇了離開,參加了選秀會,并在爵士開啟了NBA生涯。但那一時刻對我來說意義重大,即使處在那個關鍵的人生十字路口,史蒂文斯教練依然是我可以信賴的人。
我覺得眼前這一切有些瘋狂。因為七年后,我需要再次做出艱難的決定,而我和史蒂文斯教練的命運再次交織在一起,他也再次成為了那個我最值得信賴的望的人。
現在,我決定和凱爾特人簽約。
有很多重要因素推動我做出這個決定。波士頓有獨特的贏球文化,紅襪、愛國者和棕熊都是職業聯盟強隊。凱爾特人有著厚重的歷史,從比爾·拉塞爾、伯德到皮爾斯,這些巨星血統仍將傳承下去。而且他們潛力巨大,從球隊老板、管理層到以賽亞·托馬斯、霍福德這樣一批極具天賦的球員,莫不如此。當然,這里還是史蒂文斯教練,我們幾年前就在印第安納建立起了牢不可破的友誼。
現在,我們要一起完成昔日那個沒有達成的夙愿。2010年,當我離開巴特勒大學前往NBA的時候……這么多年來,我始終對那個目標念念不忘:
贏得一個總冠軍。
撰稿:王明琛