過去三年的每個夏天，史蒂夫·科爾都會帶著太太離開灣區，到圣地亞哥度假。他喜歡北加利福尼亞的風光，但從心底里，陽光和沙灘才是他的歸宿。

他漫步走進一家海灘旁的餐館，穿著拖鞋，腳上還有厚厚的一層沙。他巧妙地偽裝成了一個戴著小熊帽的沖浪手——這并不是說他必須要偽裝。雖然他是這個世界上最強的籃球隊的教練，但他的名聲似乎還沒有傳到圣地亞哥。在這里，如果有人認出科爾，那他一定是來自灣區的游客。

或許正因如此，他才得以消受難得的清閑，以及真正的快樂。

在這兒，科爾總是在笑。笑容是個重要的標志，過去的兩年里，他飽受背部手術后的慢性頭痛折磨，笑的沒那么多了。幸運的是，他的笑容還在，這讓他身邊的人感到安心。

談及目前的健康狀況，科爾說：“我很想說我已經完全康復了，但那不是事實。擁有一個美妙的暑假讓我感覺好了很多，這個毛病這兩年里總在不斷發作。”他表示接下來還會做進一步的治療。

盡管身體還有一些問題，但對于健康地迎接新賽季的訓練營，科爾還是很樂觀的。“我喜歡我的工作，我不認為那是種折磨或壓力，我已經迫不及待想要回到訓練館了。”

教練們從不停止工作，即便在休賽期也是如此。科爾說，他每天至少要為勇士隊的計劃花上好幾個小時。

“我會打電話，和總經理鮑勃·邁爾斯談，和教練組成員以及其他不同的人談，記錄下各種想法，為我們的執教方式制定統一的計劃。有些東西只是在我的腦海里一閃而過，我就會停住把它記錄下來。但我不是喬恩·格魯登（著名工作狂），我不會在早上五點就起床出發去電影室。”

科爾和邁爾斯之間有著深厚的友誼，他們常在一起進行頭腦風暴。他們會談論球員，談論角色，比如尼克·楊和卡斯比，以及球隊中鋒的人選。他們經常一談就是半小時。在局外人看來，邁爾斯是癡迷于自己的工作，可科爾卻看到了他的另一面——一個思路清晰、目光獨到的競爭者。

“我認為勇士隊能取得如今的成就，有一部原因就是邁爾斯和我用相似的方式看待事物。”

科爾提到，邁爾斯剛剛結束他美妙的意大利之行。新賽季已經越來越近，科爾的假期也即將結束，他的所有美好設想，是否會成為現實呢？明年夏天回到這里的時候，他還能用燦爛的笑容迎接金黃的沙灘和蔚藍的大海嗎？這一切，我們拭目以待。

而現在，沖浪手科爾，就好好享受你所剩無幾的假期吧。

撰稿：黃蔚然