體壇周報全媒體記者 小中

4月27日，2019年巴甲首輪，弗拉門戈主場3比1逆轉擊敗克魯塞羅。第91分鐘，比分早已鎖定，40歲老中衛胡安替補上場，只為接受馬拉卡納滿場球迷的致敬。是役過后，巴西隊前主力中衛就將正式掛靴。退役后，他將在弗拉門戈俱樂部任職，6個月的實習期過后就轉正。

賽后，胡安被隊友們高高拋起，他還留下比賽用球作為紀念。接受采訪，胡安很是動容。“開始和結束的方式都讓我感到非常幸福。未來我會進行學習，我會嘗試在場外幫助弗拉門戈。停下來不再做我們最喜歡的事情，這總會很難。但我早就為此做好了準備，感謝上帝，一切都非常好。”

在弗拉門戈和巴西國家隊，朱利奧·塞薩爾都跟胡安做過隊友。去年4月份，塞薩爾也是在弗拉門戈退役。2014年至2017年，塞薩爾曾效力葡超豪門本菲卡。退役之后，巴西前國門和妻兒們把家安在葡萄牙首都里斯本。為了送別胡安，塞薩爾專程從葡萄牙趕來，比賽于巴西當地時間21時開始，他晚上20時才飛抵里約熱內盧。

談及胡安的退役，塞薩爾說：“那很美。現在是一個新的周期，他有一個永遠的朋友。多陪陪家人很重要，足球球員的生活不容易，時間很少。他配得上過最好的生活。”

胡安1979年2月1日出生于里約熱內盧，早早就進弗拉門戈梯隊踢球。1996年7月5日，17歲的胡安代表弗拉門戈一隊上場，完成職業生涯首秀。2002年，胡安轉會德甲勒沃庫森，2007年至2012年，他效力意甲羅馬。2012年至2015年，他為巴西國際征戰。2016年初，他重回弗拉門戈，一直到退役。

代表巴西國家隊，胡安出戰78場，打進7球。他與盧西奧的搭檔一度是全世界最好的中后衛組合。身披桑巴黃衫，他拿過2005年和2009年聯合會杯冠軍，2004年和2007年美洲杯冠軍。2006年和2010年，他兩次隨巴西隊參加世界杯，但都沒能奪冠。