體壇傳媒駐巴西記者 小中
7月4日,里約州前州長塞爾吉奧·卡布拉爾向法院承認,為了使里約熱內盧能獲得2016年夏季奧運會舉辦權,他在2009年向國際奧委會部分委員行賄200萬美元以拉選票。目前,卡布拉爾因賄選和不當謀利等案件,被判處198.5年徒刑。此外,在巴西聯邦司法當局的另外20個刑事案件和里約熱內盧州的另外3個刑事案件中,加布拉爾也是被告,他最終的刑期會超過200年。
加布拉爾2016年11月就被捕。
向法官交待申奧賄選案,加布拉爾的目的是為了坦白從寬,爭取給自己減刑。不過,在巴西刑法中,對告密揭發人和被告的證詞,要求是不一樣。告密揭發人必須要對自己的所說所言提供證據,而被告則不需要。因此,加布拉爾所講的肯定有事實,但也不排除他為了減刑在有些事實上信口開河、血口噴人。被加布拉爾提到的巴西前總統盧拉、巴西奧委會和里約奧組委前主席努茲曼以及里約前市長愛德華多·帕埃斯就都否認了加布拉爾針對各自的說法。
花了200萬美元 拉了9票
據卡布拉爾說,前巴西奧委會主席卡洛斯·阿圖爾·努茲曼讓他找時任國際田聯主席、塞內加爾人拉米·迪亞克,后者是整個賄選操作的中間人。
卡布拉爾說:“努茲曼跟(里約奧組委首席執行官)萊昂納多·格瑞納一起來了。他說:‘州長你看,我們獲勝的機會非常大。我們的申辦工作很漂亮,三級政府都參與其中。國際田聯主席拉米·迪亞克可以搞定,他愿意(給里約)帶來不應當的優勢。’我們就跟他(迪亞克)聯系了。他保證拉來五六票。他們要價150萬美元。”
卡布拉爾說,后來,努茲曼和格瑞納又找到他,多要了50萬美元,以確保能拉到9票。他說:“我被格瑞納和努茲曼叫到一邊,他們說:‘我們遇到了一個問題。迪亞克說他拉到了更多的選票。我們能拉到八九票,他還需要50萬美元。’我當時說:‘沒問題,你可以跟他保證。’”
“亞瑟王”
“埋單”企業家出席奧運會開幕式
賄選的錢不是里約州政府出,而是由巴西企業家阿圖爾·索亞雷斯·菲利奧先墊付。綽號“亞瑟王”,阿圖爾·索亞雷斯的公司是里約州政府的主要服務提供商。
加布拉爾說:“我把他(阿圖爾·索亞雷斯)叫到我家里,我跟他透露了需要錢來弄到這些選票的必要性。他說:‘沒任何問題。這可以算到交際費上,沒有任何問題。’那記到了我欠他的債務上。”
阿圖爾·索亞雷斯為里約成功申辦奧運會做出了貢獻,但里約奧運會開幕式,他卻沒拿到門票。據加布拉爾說,當時他非常生氣。
他說:“我打電話給阿圖爾,問他:'你手上有門票,來看開幕式吧。'他說:‘我沒有。’我問:‘這是怎么回事兒?’我又打電話給努茲曼,我說:‘努茲曼,阿圖爾·索亞雷斯沒票,給他幾張票,這是對他表示友好。’”
波波夫和布勃卡都受賄
面對法官的訊問,卡布拉爾還說,當時,他詢問了賄選投票的來源,努茲曼說是來自國際奧委會非洲委員和國際田聯的代表。卡布拉爾還透露,作為國際奧委會或國際田聯官員,俄羅斯游泳名將亞歷山大·波波夫和烏克蘭撐桿跳名將謝爾蓋·布勃卡都收受了賄賂。
卡布拉爾說,波波夫和布勃卡拿了錢一事,是拉米·迪亞克、努茲曼和格瑞納告訴他的。加布拉爾說:“他們向我保證,說烏克蘭前運動員謝爾蓋·布勃卡收了賄賂。另一個前運動員不是搞田徑的,不過據他們說,俄羅斯游泳世界冠軍亞歷山大·波波夫也拿了錢。”
愛德華多·帕埃斯
里約前市長知道賄選一事但沒參與操作
據加布拉爾說,時任巴西總統盧拉和時任里約熱內盧市長愛德華多·帕埃斯知悉賄選一事,但他倆未參與賄選談判和操作。
據加布拉爾說,帕埃斯是2009年8月知道賄選一事的。當時,加布拉爾和帕埃斯一起去柏林,跟拉米·迪亞克見了面,但沒有談賄選一事。在去柏林之前,帕埃斯不想去了,是加布拉爾非拉著他去不可。
加布拉爾:“他(帕埃斯)打電話給我,說他不去柏林了。我跟他說:‘我們不能不去,你來我這里,我跟你講一件事。’他來了,我告訴他:‘小伙子,努茲曼剛才跟萊昂納多·格瑞納來過這里,我搞定了。阿圖爾·索亞雷斯將給一筆錢,以確保一定數量的選票。你得去,盯著國際田聯主席的臉,跟他寒暄一下。有什么事情比在你的第一個任期贏得奧運會主辦權更重要嗎?我們現在有這個保證。你害怕被擊敗嗎?我也有過這種擔心,但現在這種擔心被驅跑了。’他什么都沒參與,我沒強迫他。我沒跟他說:‘你看,你得幫助阿圖爾在市政府那里拿到一個合同,你得給他一點不應當拿的好處。’沒有這些東西。”
盧拉第一輪投票過后才知道賄選一事?
據加布拉爾透露,時任巴西總統是在2009年10月3日,國際奧委會投票當天、第一輪投票已經結束的情況下才知道了賄選一事。
2009年10月3日,在丹麥首都哥本哈根,國際奧委會第121屆全會投票表決2016年夏季奧運會主辦城市。當時,里約熱內盧跟馬德里、芝加哥和東京一起競爭。投票共三輪,每輪票數最少的城市出局。第一輪投票,里約得了26票,芝加哥18票被淘汰。如果不是賄選買了9票,里約會只有17票,第一輪出局的應該是它。
加布拉爾說:“(第一輪投票結束,)芝加哥出局,我哭了,我開始感覺身體不適。盧拉覺得我很古怪。他當時跟我坐在一起,他很平靜,喝著威士忌。他說:‘塞爾吉奧,我搞不懂你。我們只是贏了第一輪,下面還有兩輪呢。’他還扭頭跟(他夫人)馬里薩說:‘我真搞不懂他,他太緊張了。’我說:‘總統先生,聽我跟你講。我最擔心的是過不了這一輪。在這一輪,我有一個政治安排,是如此這樣的。’我說的聲音不低,他卻假裝沒聽見。他只是說:‘不錯,挺好的。’”
第二輪出局的是東京,第三輪,里約以66票擊敗32票的馬德里。加布拉爾解釋說:“確保拿到那幾張投票至為關鍵。之后,就是政治了。在第一階段,也有政治,但政治的首字母是小寫的p。在第二輪和第三輪,就得是大寫的P了。”
盧拉參與里約奧運會申辦
奧運會閉幕不到三個月就被捕
里約奧運會是第31屆夏季奧運會,于2016年8月5日至21日舉行。同年9月7日于18日,里約殘奧會舉行。同年11月17日,里約奧運會閉幕還不到3個月,加布拉爾就因賄選案及其他犯罪嫌疑被捕。
2017年10月5日,努茲曼也被捕。因年過七旬、有病在身,當年10月19日,他獲得保釋。努茲曼被指控的罪行是,在里約奧運會籌辦過程中,他收受好處,加入加布拉爾的犯罪集團,把奧運工程給了加布拉爾圈子的人。
在此案中受到指控的還有拉米·迪亞克、其子帕帕·馬薩塔·迪亞克、萊昂納多·格瑞納以及阿圖爾·索亞雷斯。是阿圖爾·索亞雷斯把錢給的帕帕·馬薩塔·迪亞克,這筆錢是阿圖爾·索亞雷斯出的,不過在公司賬目上卻記為給州長加布拉爾的賄賂。
盧拉和前市長否認知情 努茲曼否認撈好處
由于卷入貪腐巨案,巴西前總統盧拉身陷囹圄。盧拉名下的盧拉學會就盧拉知悉里約奧運會申辦賄選一事發表聲明,說“前州長塞爾吉奧·加布拉爾提到前總統盧拉的名字,(說他知悉賄選一事,)是不符合事實的,是沒有證據的。”
而里約前市長帕埃斯也為自己極力撇清。他說:“就像他(加布拉爾)所說的,我沒有參與任何購買選票的事情,我也不知情。他所說的跟我的談話,我沒有過。據前州長所說,努茲曼只找了他來談那件事。他(努茲曼)沒有勇氣跟我談那件事。”
而努茲曼的律師若昂·弗朗西斯科·內托則說,他的顧客是清白的,“他在巴西體育運動中的整個歷史,他為贏得那屆奧運會所做的努力,不是通過購買選票取得的,而是通過誠實的工作取得的”。
努茲曼
內托律師還說:“塞爾吉奧·加布拉爾的證據證明了證人們所說的一切:努茲曼沒有從中獲得一分錢,沒有加入那個犯罪組織,在2009年申辦成功后,他也沒從工程中獲得任何個人好處。他(加布拉爾)被判刑200年,他需要說一些東西。那沒有發生,他也沒有相關證據。即使那發生了,也是私人腐敗,這在巴西是不被定性為犯罪的。”
相比之下,阿圖爾最雞賊。受到調查之后,他移民美國邁阿密。因里約奧運會賄選案受到調查,他回里約接受法官訊問,當天就回了美國。目前,阿圖爾·索亞雷斯被巴西司法當局視為在逃犯。加布拉爾曝光賄選案之后,他的律師發表聲明,說阿圖爾·索亞雷斯“過去一直、現在也會隨時聽從當局的召喚,來做相關的澄清”。
而格瑞納的律師則發表聲明說:“有一點很清楚,加布拉爾說的不是事實,他沒有任何證據能證明自己所說的話。萊昂納多·格瑞納沒有任何責任,如果存在賄選,他也沒參加。”