體壇周報(bào)全媒體記者 趙偉侖

在希臘聯(lián)賽的一場(chǎng)強(qiáng)強(qiáng)對(duì)話中，帕納辛納科斯以99比93擊敗奧林匹亞科斯，兩位曾經(jīng)在CBA打球的外援，卻打出了與之在CBA相反的表現(xiàn)：前深圳隊(duì)外援泰爾斯·萊斯轟下41分，前上海隊(duì)外援弗雷戴特只得到7分，全場(chǎng)8投1中。

要知道上賽季在CBA，弗雷戴特場(chǎng)均可以貢獻(xiàn)36.9分5.7籃板5.4助攻，榮膺聯(lián)盟得分王。而泰爾斯·萊斯在深圳隊(duì)效力的時(shí)候，場(chǎng)均不過(guò)15.5分3.2籃板5.5助攻。絲毫不夸張地說(shuō)，弗雷戴特在CBA就是外掛一般的存在，萊斯只能算是一個(gè)普通的小外援。但來(lái)到歐洲賽場(chǎng)，兩人的情況發(fā)生了對(duì)調(diào)。

賽后新聞發(fā)布會(huì)上，帕納辛納科斯隊(duì)主教練里克·皮蒂諾在總結(jié)本場(chǎng)比賽的時(shí)候，也特別談到了歐洲聯(lián)賽和CBA聯(lián)賽的區(qū)別，為什么兩位前CBA外援展現(xiàn)了他們?cè)贑BA不同的一面。皮蒂諾解釋說(shuō)，弗雷戴特還沒(méi)有學(xué)會(huì)如何更高效地在歐洲打球，他必須做出改變。

“顯然，泰爾斯·萊斯打得很棒，弗雷戴特必須學(xué)習(xí)一些東西，才能在歐洲成為一名更有效率的球員。在中國(guó)，由于防守強(qiáng)度不如歐洲聯(lián)賽，所以你可以利用掩護(hù)得到空位出手的機(jī)會(huì)”，皮蒂諾說(shuō)，“弗雷戴特必須學(xué)會(huì)如何擺脫防守人，無(wú)論是通過(guò)假動(dòng)作還是跑動(dòng)。其次，他必須學(xué)會(huì)在關(guān)鍵回合里停止一對(duì)一單挑，把球傳出去。由于今晚出現(xiàn)的這些錯(cuò)誤，他會(huì)從中學(xué)習(xí)成長(zhǎng)。當(dāng)然，我認(rèn)為他是一名優(yōu)秀的運(yùn)動(dòng)員，但他必須協(xié)會(huì)這兩件事才能在歐洲聯(lián)賽取得成功。”

確實(shí)，弗雷戴特在CBA就是一個(gè)大殺器，無(wú)論是自己持球單打，還是借隊(duì)友掩護(hù)接球出手，基本很少有球隊(duì)能限制住他這一點(diǎn)。但是同樣的打法橫移到歐洲賽場(chǎng)，隨著對(duì)手給予的身體對(duì)抗和防守強(qiáng)度的增加，弗雷戴特的出手空間和命中率極具下滑，所以也就很難打出與CBA相媲美的進(jìn)攻表現(xiàn)。