體壇周報全媒體記者 孔德昕

當字母哥的女友和孩子已經坐在場邊觀戰的時候，熱火側翼吉米·巴特勒壓根沒有邀請自己的家人來迪士尼，他表示這就是“出個差（business trip）”，不想把其他事情混在一起。

那么他是怎么應對這份“差事”的呢？答案是帶隊挑落全聯盟第一的球隊，順便完爆對面有望創造歷史的準MVP+DPOY字母哥。

40分4籃板2助攻2搶斷，20次出手命中13球，三分2中2，罰球13中12，巴特勒在使用率達到34%的情況下用26次真實出手砍下了40分，在一場令人窒息的季后賽中，這就是所謂的超級巨星表現。人人都知道巴特勒是整個聯盟最硬的球員之一，但他的強悍還是能一次又一次超出人們的現象。

此役雄鹿完美開局，首節便轟下40分拉開兩位數優勢，米德爾頓和大洛佩斯的手感熱得發燙。但巴特勒并不打算就這樣將勝利拱手讓出，從下半場開始，他逐漸接管了比賽。第三節巴特勒3投全中，5次搏得罰球，單節獨砍12分，率領熱火完成反超。末節他再拿15分，其中最后5分鐘內砍下13分，5投全中，一個人打了雄鹿一波13比8！在密爾沃基人奮力一搏渴望奇跡的時候，巴特勒連續強投希爾、單挑米德爾頓中投，一次又一次將皮球穩穩送進籃筐，為比賽蓋棺定論。

“巴特勒接管了比賽。”灰熊新秀莫蘭特的感慨就是所有人的心聲。

40分，這是巴特勒個人季后賽單場得分新高，同時他也成為了熱火隊史第三位能在季后賽砍下40+的球員，前兩位是德韋恩·韋德和勒布朗·詹姆斯。在巴特勒來到南海岸的那一刻，很多人說他就是為這支熱火而生的，如今的JB正在印證所有人的說法。

而作為巴特勒的老隊友，恩比德也發了一條頗耐人尋味的消息，他在社交媒體上寫下：“如果...”緊接著又補了一條，“巴特勒實在太強了。”76人去年和巴特勒分道揚鑣，后來有消息稱是主教練布雷特·布朗和巴特勒很難相處。如今76人遭遇一輪游出局，布朗也已經下課，但巴特勒卻率領球隊在雄鹿身上拿到了1比0領先，并一次次證明自己到底是什么級別的球員，費城球迷的心情不難想象。

而說到級別，就不得不提對面的字母哥，沒有對比就沒有傷害。雄鹿當家拿下本賽季MVP+DPOY幾乎沒有懸念，但他今晚12中6只拿18分10籃板9助攻，出現6次失誤，罰球12中4。更關鍵的是，在球隊需要超級球星挺身而出的第四節，字母哥是4投1中、4罰1中、3失誤、3分。哪怕希臘人能在常規賽狂砍怒摘，哪怕他能在前三節半比賽刷爆數據欄，但到了季后賽生死時刻，看著對面的JB末節獨得15分，而字母哥完全隱身時，球迷們大概都清楚自己希望主隊能擁有誰。

“很顯然，他渴望這種時刻。這就是季后賽，打到關鍵時刻，你希望球能在最有把握、有經驗的人手里。這是一個由巨星主宰的聯盟，這也是為什么我們要全力運作來JB。他擁有我們渴望的一切，他天生就是這里的一員。當他站出來做決定時，每個人都跟隨他的腳步。”熱火主帥斯波爾斯特拉的話道明一切。

這輪系列賽才剛剛開始，巴特勒的這趟差事還遠沒有結束。