體壇周報駐西班牙記者 林德諾
也就是今年3-4月份的時候,我找到當地的記者朋友,幫一群中國球迷遞上了給西甲聯盟的“聯名信”。這幾十名球迷指出,西班牙人經常被安排中午場比賽,可能影響球隊成績,也會引發無謂爭論,包括指責武磊本人。隨后話題自然轉到中國市場,但朋友的話卻讓我驚掉下巴。
“據他了解”,擁有武磊的西班牙人,關鍵場次在中國轉播商的收視數字為4000-5000萬,比我從國內渠道得知,且曾被國內同行傳到當地的數字多了10倍!我不想揣測問題出在哪一環,至少能肯定在西甲轉播遇阻時,西班牙的絕大多數人仍不知道,西甲在中國有到底多少觀眾。
西甲聯盟請中國記者參觀總部大樓,我也有幸參與。只是幾年下來,我仍然感覺到,那里的人也好,歐洲其他國家的商業開發者們也罷,難免認為只要擺出自己的產品,人民幣就自動飛進他們的腰包。中國球迷真正關心和需要的是什么?他們自己也不清楚,甚至未必愿意深究。
2017-18賽季中期來到西班牙時,我就接觸到了很多一樣懷揣夢想,喜愛西甲的90后中國記者。這才一個大賽周期過去,當時一群志同道合的年輕人已漸漸各奔前程。有的還在做體育,有的還在做記者,但幾乎沒人還在做體育記者。疫情的沖擊也好,年齡的增長也罷,成為西甲連結中國的媒介的夢想在慢慢模糊。西甲現場連中國記者都沒了,全方位營銷自然是癡人說夢。
2019年底,我想按照慣例,申請薩拉戈薩的西乙媒體證,被告知權限被西甲聯盟收走,必須到西甲聯盟的網站注冊,并遞交一堆繁復的材料才行。次年,西甲除了皇、薩外,各俱樂部也必須將權限交回聯盟。大量90后同行都是沒合同的兼職記者,這一規定自然把他們全部趕走了。
就我而言,即使能拿出合同和公司證明,也被一條“職業保險”攔住去路。西甲聯盟要求的“職業保險”不同于普通社保,是純粹的商業保險。當地同行選了個最便宜的公司購買,花了300歐元,我順著同一個電話打過去,報上外籍身份和簽證類型,價格幾乎是本地人的兩倍。2022-23賽季,我不會再掏這無謂的550歐元,中國記者將徹底在皇、薩之外的賽場上消失。
可是皇、薩之外的球隊,對中國重要嗎?要知道,現在早就是轉播權打包售賣的時代,像2011-12賽季那樣,想看塞維利亞vs畢爾巴鄂競技,都要在盜版網站點掉一串廣告的日子早就一去不返。若耐心宣傳并做成品牌,冷門內容也能獲得受眾。2017年剛來西班牙,我被邀請到“西甲希望之星”做現場報道。這項賽事正日趨國際化,為啥阿爾梅里亞vs巴列卡諾就不行?
但很遺憾的是,隨著上一代球迷年紀漸長,如今西甲中下游球隊的鐵桿,可能反而比當時只減不增。玩了幾年微博,會時常分享西甲非豪門信息的博主屈指可數。他們雖然努力,但似乎很難改變大局。而打開任何社交平臺,有關英超中小俱樂部的消息,比起西甲同檔球隊就多得多。更不要說英超“賣座”的就不止兩家,而是有6個之多。
英語文化的優勢或許不容忽視。在我看來,西班牙語其實不該算作絕對的“小語種”,法語和德語也是如此。不過要對比英語,影響力顯然無法等同。而從國內獲悉足壇動態的渠道,來自英語的也比其它語言的要多出很多,這種現象在社交網絡時代更甚。強如皇、薩隨著梅、羅離開,也翹首期待姆巴佩和哈維挽回關注,而比利亞雷亞爾時隔16年再進歐冠半決賽后,微博上盡是“小村奇跡”之類的感嘆,顯然是基于英媒報道誤導。不難回憶,哪怕10年前,人們談起“霍村”時還知道,那是一個名叫迪特馬爾·霍普的富豪開創的基業。
社交網絡時代的到來,擴大了信息搬運的范疇,不僅擴大了英語的優勢,還讓信息更加碎片化。而足球“娛樂化”的浪潮,近年也漸漸成為大勢所趨。從結果來看,這再次放大了英超的優勢:《一球成名》讓我們記住了紐卡斯爾聯,《足球流氓》讓我們對西漢姆產生共情,《冠軍教父》讓我們認識了諾丁漢森林。而近幾年,《泰德·拉索》帶領我們對英超、英冠的大批球會走馬觀花,連一場游戲直播,也能讓一支隊徽上畫著大蝦的英乙球隊為人所知。試問西班牙各球會的推廣,誰曾通過“出圈”引來關注——還是中國球迷的關注?
此外,談到電視轉播的話題,西甲不僅進賬總額不如英超,還難以形成統一戰線。英超冠軍曼城的電視轉播收入,比起墊底的諾維奇亦未翻番,而皇、薩卻能將塞維利亞成倍甩開,后者作為西甲第四手握歐冠資格,卻擋不住英超下半區維拉的財力,把后防中堅迭戈·卡洛斯賣掉換錢。惡性循環幾年前就已形成,怎么指望非豪門吸引球迷?
當然,即使受歡迎程度遠超西甲,英超在中國的轉播此前也遇到了問題。或許對于現在的中國市場,免費轉播依然是眾望所歸。賣方單純指望電視轉播賣出巨額,只能引發各平臺無謂競價。對于多數中國球迷而言,觀看直播并非硬性需求,反而更可能成為做其他事時的BGM。即使比起在西班牙本土,西甲一年在中國平臺的打包售價只有約1/10,購買者依然遠不如預期。而拋開這些訂閱用戶后,普通球迷在馬競vs西班牙人的賽前,看到單場6元的定價,十有八九也會打退堂鼓。這才是中國市場的實情。
2019年,在西甲聯盟的幫助下,西甲和西乙的大量非豪門俱樂部開通了微博賬號,并統一指派運營團隊。然而3年后,未必有多少人被轉化為它們的球迷,評論區更是越來越冷清。一些俱樂部自行運營賬號,情況卻并沒有好出太多。拒絕了聯盟好意的薩拉戈薩曾問我,是否有意親自接手官方微博,但接觸下來,感覺他們自己的熱情也不高。而在這批賬號中,加的斯的主頁以俏皮風格為“加寶”引來了不少中國球迷的關注,但收看正版轉播、購買周邊產品或愿意深入了解俱樂部的又有多少?要知道,加的斯本身正是難得進入英語文化的非豪門之一。
西甲轉播的一個時代結束了,但很多事還沒有結束,比如皇馬和巴薩失去頭牌后,尚可努力維持的國際知名度,比如武磊帶來的效應,比如這一大批小球會的微博。2022-23賽季,還會有新的轉播商抄底而入,無論是否收費,盜版直播同樣也會繼續存在。但不可避免地,是又一批本有可能被西甲吸引的人群老去。世紀初的非豪門關注者已慢慢離開,只有選擇留在體育領域從業的那一小部分,還有習慣去看看拉科魯尼亞、薩拉曼卡、薩拉戈薩和奧維耶多的比分。想推廣各自的主隊?建議開場FM游戲直播。